Tag bending machine